Les qualités encyclopédiques et pédagogiques de cet ouvrage lui ont déjà valu un grand succès international lors de sa première édition, choisie depuis comme manuel de référence par de nombreuses écoles d'acupuncture et de médecine chinoise dans le monde.

S'appuyant sur les textes chinois, classiques et modernes, l'auteur accorde un soin particulier à l'explication et à l'adaptation des concepts de la médecine chinoise au contexte et aux pratiques cliniques occidentales.

L'exposé de la théorie est complété par une riche iconographie, des encadrés, des cas cliniques et des résumés.

Cette deuxième édition a été considérablement enrichie. Outre l'approfondissement important de nombreux thèmes, elle propose une révision complète des fonctions et des principes d'association des points d'acupuncture, la présentation de 50 points supplémentaires et une nouvelle section sur la pathologie. Enfin, le glossaire (français-pinyin et pinyin-français) a été largement augmenté. Par sa précision, sa clarté et son ampleur, cet ouvrage constitue une " somme " sans équivalent pour l'étude de la médecine chinoise et de, l'acupuncture.