Ce dictionnaire de médecine taoïste s?inscrit dans la lignée de Pour une médecine de l?âme qui a connu un grand succès. Il recense et analyse 1000 termes, maladies ou affections, utilisés par la médecine chinoise. En écrivant un dictionnaire, Marguerite de Surany s?est attachée à définir les liens tissés entre corps et esprit.