Le traité des pouls de Li Shizhen (1518-1595), reste de nos jours l'ouvrage de référence des acupuncteurs sur les vingt-huit variétés de pouls chinois. L'A.F.A., dans cette traduction présente une version intégrale du texte classique assortie de commentaires de l'institut de médecine traditionnelle de Pékin. Des notes explicatives, puisées dans les dictionnaires de médecine traditionnelle chinoise, contribuent à en rendre l'approche plus accessible.