Lao-tseu

TAO TÊ TJING

Vertaling ir. J.A. Blok

Bewerkt en ingeleid door prof. H. van Praag

De Tao Té Tjing is een! wijsheidsboek, dat door zijn diepgang en oorspronkelijkheid. wordt gerekend' tot de hoogtepunten van de wereldliteratuur.

Het werk wordt toegeschrevenlaanLao-tseu, een oudere tijdgenoot van K'oeng-foe-tseul (Confucius), lLao-tseu, zag hoe alles zijn tijdî had en dan goed was en. - als de juiste tijd' voorbijging - weer verkeerd kon heten. Door deze gedachte aan eenl eeuwige vervloeiing worden zijn uitspraken. doorlicht, zodat deze vaak tegenstrijdig klin­ken of spnankelen van. een. tijne ironie. Ze kunnen zon­der,ling enl onbegrijpelijk lijken, maar bewust helder,t Lau-tseu deze ondoorzichtigheid! niet op. Eerder maakt hij. haar. nog ondoordringbaarder door paradoxen toe te voegen.

Deze uitgave van de Tao Tê Tjing is geheel bewerkt door prof. van Praag (1916-1988). De voortreffelijke vertaling van ir. J_A. Blolt is voor het- grootste deel gehandhaafd. Van Praag gaat nader in op de herkomst van de tekst en de achtergronden van de (vermoedelijke) schrijver. Te­vens betrekt hij in zijn inleiding de meest' recente inzich­ten omtrent het oorspronkelijke boek. Aan. het- eind van het; boek is een toelichting toegevoegd voor commentaren die te uitvoedg zijn om te kunnen, worden gegeven. Deze inleiding, voetnoten en commentaren werpen een verhel derend licht op de diepzinnige gedachten. van Lao-tseu.