De Chinese polsdiagnostiek is het belangrijkste en het meest bekende Chinese diagnosticum. Dit boek geeft een uitgebreid overzicht van de klassieke polsdiagnostiek, maar het gaat zeker niet alleen over het praktische polsonderzoek. De auteur gaat er vanuit dat hetgeen bij het polsonderzoek gevoeld wordt, ook een feitelijke fysiologische betekenis heeft. 

Traduction française de "The Treatment of Pain in Chinese Médecine"

Selon les concepts nosologiques traditionnels et dans un système de pensée occidentale, "Acupuncture et médecine orientale. Prévention et Thérapeutique" a pour objectif de rassembler les données de textes classiques orientaux et celles des expériences modernes.

Ce livre présente la MTC de manière authentique, telle qu'elle est enseignée et pratiquée de nos jours en Chine.

Tout comme le pavillon de l'oreille, la main constitue un micro-système d'acupuncture très élaboré et suffisamment efficace que pour se suffire à lui-même dans bien des indications. 

La sortie d'un livre d'une telle qualité créa l'événement parmi les patients, les étudiants et les praticiens de la médecine chinoise. Historiquement, ce fut le premier ouvrage en anglais sur le sujet et il reste, depuis sa parution, parmi les plus intéressants.