Written for paediatricians of TCM and those wishing to master the paediatrics of TCM

En médecine traditionnelle chinoise, l'obstruction thoracique (Xiong Bi) comprend l'angor et l'infarctus du myocarde (athérosclérose des artères coronaires). C'est un sujet à approfondir car le taux de mortalité par cette maladie demeure très élevé dans les pays occidentaux. Cet ouvrage permet justement aux étudiants et aux praticiens de la MTC d'étudier ce sujet de façon fouillée car il...

Plus qu'un repos, le sommeil est un moyen pour le corps et l'esprit de se ressourcer. L'insomnie qui est un manque partiel ou total de sommeil entraîne une souffrance non seulement physique mais également morale. Cette maladie, comme tant d'autres, a de nombreuses causes. C'est pourquoi, en médecine traditionnelle chinoise, en aucun cas, on n'associe son traitement à un simple emploi de ...

Plus de 200 photos en couleurs pour cet atlas de poche incontournable en diagnostic par la langue.

Traduction française par Sylviane Burner, de "Applied Channel Theory in Chinese Medicine"

Cet atlas propose une centaine de photos couleur illustrant les troubles du Qi et du Sang rencontrés en pratique clinique. Sont ainsi illustrés les tableaux de Vide de Qi, Vide de Sang, Chaleur du Sang, Froid du Sang, Stases de Sang et Saignements, complétés par les signes de la langue correspondant à chaque déséquilibre.

Des tableaux physiopathologiques détaillent les déséquilibres propres à chaque syndrome de Bi. Plusieurs index - index des points, index des formules, index des drogues simples (en latin et en pin yin), index général - permettent une recherche rapide de l'information.

De Chinese polsdiagnostiek is het belangrijkste en het meest bekende Chinese diagnosticum. Dit boek geeft een uitgebreid overzicht van de klassieke polsdiagnostiek, maar het gaat zeker niet alleen over het praktische polsonderzoek. De auteur gaat er vanuit dat hetgeen bij het polsonderzoek gevoeld wordt, ook een feitelijke fysiologische betekenis heeft. 

Traduction française de "The Treatment of Pain in Chinese Médecine"

Selon les concepts nosologiques traditionnels et dans un système de pensée occidentale, "Acupuncture et médecine orientale. Prévention et Thérapeutique" a pour objectif de rassembler les données de textes classiques orientaux et celles des expériences modernes.

Ce livre présente la MTC de manière authentique, telle qu'elle est enseignée et pratiquée de nos jours en Chine.

La sortie d'un livre d'une telle qualité créa l'événement parmi les patients, les étudiants et les praticiens de la médecine chinoise. Historiquement, ce fut le premier ouvrage en anglais sur le sujet et il reste, depuis sa parution, parmi les plus intéressants.